M13 (NGC6205)

16h 41m 41.5s

7.0 kpc

5,9

16,6’

The Messier's description:

 Nébuleuse sans étoile, découverte dans la ceinture d'Hercule; elle est ronde & brillante, le centre plus clair que les bords, on l'aperçoit avec une lunette d'un pied; elle est près de deux étoiles, l'une & l'autre de la 8e grandeur, l'une au-dessus & l'autre au-dessous: la nébuleuse a été déterminée en la comparant a e d'Hercule. M. Messier l'a rapportée sur la Carte de la Comète de 1779, insérée dans le Mémoires de l'Académie, de l'année 1784. Vue par Halley en 1714. Revue les 5 & 30 Janv. 1781. Elle est rapportée sur l'Atlas céleste anglois. 

A nebula without a star, discovered in the belt of Hercules; it is round and bright, the centre clearer than the edges, can be seen in a telescope of one foot; it is near two stars, both of 8th magnitude, one above and the other below: the nebula has been determined in comparison with e Herculis. M. Messier reported it on the Chart of the Comet of 1779 which will be inserted in the volume of the Academy of that year. Seen by Halley in 1714. Reviwed 1781 January 5 & 30. It is reported on the English "Celestial Atlas". 

Nebulosa senza stelle, scoperta nella cintura di Ercole; é rotonda e brillante, il centro più splendente dei bordi, la si vede con uno strumento da un piede [lf]; é vicina a due stelle, entrambe di ottava magnitudine, una sopra e una sotto: la nebulosa é stata determinata paragonandola a e Herculis. M. Messier l'ha riportata sulla Carta della Cometa del 1779...Vista da Halley nel 1714. Rivista il 5 e il 30 gennaio 1781. E' riportata sul Celestial Atlas inglese.