|
The Messier's description
Nébuleuse sans étoile, entre la tête de
Pégase & celle du Petit Cheval; elle est ronde, le centre en est
brillant, sa position déterminée en la comparant à d du petit
Cheval. M. Maraldi, dans les Mémoires de l'Académie de 1746, parle
de cette nébuleuse: "j'ai aperçu, dit-il, entre l'étoile e de
Pégase & b du petit Cheval, une étoile nébuleuse assez claire,
qui est composée de plusieurs étoiles; son ascension droite est de
319° 27' 6", & sa déclination septentrionale de 11° 2'
22".
Nebula without a star, between the head of
Pegasus it is round and bright in the centre, its position determined
by comparison with d Equulei.. M. Maraldi reported this nebula in the
Memoirs of the Academy in 1746: "I have seen," he says,
"betwwen the star e Pegasi and b Equulei, a fairly clear nebulous
star, which is composed of several stars"; his right ascension is
319° 27' 6", and his declination is +11° 2' 22".
Nebulosa senza stelle, fra la testa di
Pegaso e quella del Cavallino; é rotonda, il centro brillante, la sua
posizione determinata in base a d Equulei. M. Maraldi, nelle Memorie
dell'Accademia del 1746, ne fa menzione: " Ho visto, racconta,
una stella nebulosa abbastanza chiara, composta da numerose stelle; la
sua ascensione retta é di 319° 27' 6", la sua declinazione +11°
2' 22".
|