M17 (NGC6618)

The Messier
Catalog

More
nebulae

The Messier's description

Traînée de lumière sans étoiles, de cinq à six minutes d'étendue, en forme de fuseau, & à peu-près comme celle de la ceinture d'Andromède, mais d'une lumière très-foible; il y a deux étoiles télescopiques auprès & placées parallèlament à l'Équateur. Par un beau ciel on aperçoit très-bien cette nébuleuse avec une lunette ordinaire de trois pieds & demi. Revue le 22 Mars 1781. 

Trail of light without stars, 5' to 6' in extent, spindle-shaped, a little like that in Andromeda's girdle but very fain; there are two telescopic stars close to and parallel to Equator. This nebula can be seen very well in a good sky with an ordinary telescope of three and half feet. Reviewed 1781 March 22 . 

Strascico di luce senza stelle, tra i cinque e sei minuti d'estensione, in forma di fuso, più o meno come quella della cintura di Andromeda, ma di una luce debolissima; ci sono due stelle telescopiche vicine e pposte parallelamente all'Equatore. In un bel cielo la si vede assai bene in un ordinario telescopio da tre piedi e mezzo [lf]. Rivista il 22 marzo 1781. 

Go to M17 page on: