M2 (NGC7089)

6.5

-1,62

12.9’

II

The Messier's description:

Nébuleuse sans étoile dans la tête du Verseau, le centre en est brillant, & la lumière qui l'environne est ronde; elle ressemble à la belle Nèbuleuse qui se trouve entre la tête & l'arc du Sagittaire, elle se voit très-bien avec une lunette de deux pieds, placèe sur le parallèle du Verseau. M Messier a rapporté cette nébuleuse sur la carte de la route de la Comète observée en 1759. Mém. Acad. année 1760, page 464. M. Maraldi avoit vu cette nébuleuse en 1746, en observant la Comète qui parut cette année. 

Nebula without star in the head of Aquarius, the centre is bright and surrounded by a round glow; it resembles the fine nebula found between the head and the bow of Sagittarius, it is well seen in a telescope of two feet [FL], situated on the parallel of a Aquarii. M. Messier reported this nebula on the Chart of the path of the Comet observed in 1759... M. Maraldi had seen this nebula in 1746, while observing the Comet which appeared in that year. 

Nebulosa senza stelle nella testa dell'Acquario; il centro é brillante, e la luce che la circonda é rotonda; somiglia alla bella nebulosa che si trova tra la testa e l'arco del Sagittario, si vede assai bene con un telescopio da due piedi (di focale, NdT)...M. Maraldi aveva visto questa nebulosa nel 1746, osservando la cometa di quell'anno.