13h 29m 53.3s

8.1

The Messier's description:

Nébuleuse très foible, sans étoiles, près de l'oreille des Lévriers, la plus septentrionale, au-dessous de l'étoile h 2e grandeur de la queue de la grande Ourse: M. Messier découvrit cette nébuleuse le 13 Octobre 1773, en observant la Comète qui parut cette année. On ne peut la voir que difficilement avec une lunette ordinaire de 3 pieds ½; près d'elle est une étoile de la 8e grandeur. M. Messier a rapporté sa position sur la Carte de la Comète observée en 1773 & 1774. Mémoires de l'Académie 1774, planche III. Elle est double, ayant chaucune un centre brillant, éloigné l'un de l'autre de 4' 35". Le deux atmosphères se touchent. L'une est plus foible que l'autre. Revue plusieurs fois.  

Very faint nebula without stars, near the ear of Canes Venatici, the more northerly, below the star h second magnitude of the tail of Ursa Major: M. Messier discovered this nebula on October 13, 1773 while observing the Comet which appeared that year. It can be seen only with difficulty with an ordinary telescope of 3 feet ½: near it a star of 8th magnitude. M. Messier reported its position on the Chart of the Comet observed in 1773 & 1774. Memoirs of the Academy 1774, plate III. It is double, each having a bright centre, which are separated by 4' 35". The two "atmospheres" touch each other. One is fainter than the other. Reviewed several times.  

Nebulosa debolissima, senza stelle, vicino all'orecchio più a nord dei Canes Venatici, presso la stella h, 2a magnitudine, dell'Orsa Maggiore: M. Messier ha scoperto questa nebulosa il 13 ottobre 1773, mentre osservava la cometa che apparve quell'anno. La si può vedere con difficoltà con un ordinario telescopio da 3 piedi ½ [lf]; vicino ad essa c'é una stella di 8a magnitudine. M Messier ha riportato la sua posizione sulla Carta della Cometa osservata nel 1773 e 1774...E' doppia, ognuna delle due parti ha un centro brillante, separati l'uno dall'altro di 4' 35". Le due atmosfere si toccano. L'una é più debole dell'altra. Rivista molte volte. 

Go to M51 page on: