M57 (NGC6720)

18h 53m 33,4s

1950 a.l.

-19

30 

The Messier's description

 Amas de lumière placé entre g & b de la Lyre, découvert en observant la Comète de 1779, qui en a passé très-près: il sembloit que cet amas de lumière, qui est arrondi, étoit compsé de très-petites étoiles: avec les meilleurs lunettes il n'est pas possible de les apercevoir, il rest seulement un soupçon qu'il y en a. M. Messier a rapporté cet amas de lumière sur la Carte de la Comète de 1779. M. Darquier, à Toulouse, découvrit cette nébuleuse, en observant la même Comète, & il rapporte: "Nébuleuse entre g & b de la Lyre; elle est fort terne, mais perfaitement terminée; elle est grosse comme Jupiter & ressemble à une Planète qui s'éteindroit".

 Mass of light situated between g & b Lyrae, discovered while observing the Comet of 1779, which passed very close to it; it seems that this mass of light which is rounded, could be composed of very small stars: with the best telescopes it is impossible to perceive them; they are merely suspected. M. Messier reported this mass of light on the Cart of the Comet of 1779. M. Darquier at Toulouse, discovered this nebula while observing the same Comet and reported, "Nebula between g and b Lyrae, it is very dull but perfectly outlined; it is as large as Jupiter and resembles a fading planet."

 Ammasso di luce tra g e b Lyrae, scoperto osservando la cometa del 1779, che gli é passata molto vicino: sembrava che quest'ammasso di luce, che é tondeggiante, fosse composto da piccole stelle: con i migliori telescopi però non é possibile vederle, resta solo il sospetto che ci siano. M. Messier ha riportato questo ammasso di luce sulla Carta della Cometa del 1779. M. Darquier, a Tolosa, ha scoperto questa nebulosa mentre osservava la stessa cometa, e riferisce: "Nebulosa tra  g e b Lyrae; é molto debole ma perfettamente delineata; é grande quanto Giove, e sembra un evanescente pianeta.

Go to M57 page on: